Джефф Вандермир

|

Борн

Первое, что приходит на ум когда слышышь название книги "Борн" - это его перевод.  Родившийся. Рожденный. Глядя на обложку представляется непонятное чудо юдо, которое, судя по аннотации, будет менять весь мир.
Что мы получаем по прочтению:
1. Это отличная атмосфера постапа. Нет здесь крутых пушек. Нет здесь жалости. Нет здесь как таковой войны за ресурсы и крутых парней, решающих все и вся. Безнадега, разруха, много-много мусора  и умирающие высокие технологии, а так же непонятные, но детально прописанные биологические изыскания.
2. Подача в виде воспоминаний, но очень детальных. И по сути это совсем не сказывается на произведении.
3. Герои. Разноплановые. Мы видим мир через призму молодой девушки, которая случайно нашла неведомое растение с виду помесь кальмара и анемона. Девушку, которая все ещё помнит своё прошлое, далекое и счастливое, до того как пришла в мир Компания. Мы видим Борна - признанного сначала растением. Но он рос, развивался и казался сначала просто ребенком, потом подростком с жизненными проблемами и потом его становление личностью.  Мы видим Вика - парня, не чистого на руку, выброшенного когда-то в прошлом из Компании и ставшего наркоторговцем. Троица попадает в водоворот событий, в которых есть, насилие, жестокость, безжалостность, смерть и огромное чудовище - Морд, одновременно спаситель и погибель их небольшого мира.
4. Переводчики и редакторы постарались на славу. Читается быстро и легко. Читатель с первых минут окунается в недружелюбный мир, но постепенно открывает его тайны, большие и маленькие.
И все-таки отдельно хочется выделить самого Борна. Весьма колоритный персонаж, следить за которым одно удовольствие.

Оценка 4/5. Читать рекомендую всем. А цензон, я бы наверное поставила +16, не потому что маты или что-то ещё. А потому что это реально жестокий мир со всеми его прелестями.