Главный редактор Storytel об «Опиумной войне» Ребекки Куанг

Главный редактор сервиса Storytel Анастасия Завозова поделилась в Фейсбуке своими впечатлениями от романа Ребекки Куанг «Опиумная война», который мы выпускаем на русском языке в конце июля. 

Кстати, на русском выходит книжка Р.Ф. Куанг «Опиумная война», которая на первый взгляд вроде бы такое прямолинейное фэнтези про девочку, которая попала в школу для избранных детей, а потом и родину спасла. 
Но есть в этой книжке, помимо удивительной ее читабельности (там много натяжек сюжета на галлюциногенные гормоны роста, но это замечаешь только дочитав), есть две очень важных штуки.

Во-первых, героиня совсем не избранная. Она попадает в лухари-школу только потому, что у нее так жизнь сложилась — или в школу, или в какой-то дичайший замуж, где ее будут использовать вместо всего в лучшем случае. Но она как бы совсем обычная девочка, просто учиться любит — и вот, для того, чтобы поступить, она садится и два года учится, не спит ночами, жжет себе руки, когда начинает засыпать над книжками и все такое. Никакой магии, никакого увеличения мозгов без смс и регистрации, банальная сила золотой задницы — и это какой-то очень правильная посыл, потому что он про то, что без труда не вытащишь себя из пруда.

И второе: основная сюжетная подкладка книжки — резня в Нанкине, что для подросткового фэнтези — небанально и полезно, потому что это такая страница истории, о которой самостоятельно как-то не задумаешься, а тут на нее навертели такой сюжет, что хочешь не хочешь, а полезешь почитать хотя бы какую-то википедию.

***

Ранее о книге положительно отзывалась Наталия Осояну и Фонда Ли. 

Читайте также: 

• «Опиумная война» Ребекки Куанг: обложка и дата выхода на русском

• «Опиумная война» Ребекки Куан — лауреат премии Уильяма Кроуфорда