Что почитать из европейской фантастики?

18 Февраля 2020
2 515

Облик классической фантастики формировали преимущественно англоязычные авторы. Айзек Азимов, Роберт Хайнлайн, Артур Кларк, Роджер Желязны, Клиффорд Саймак, Альфред Бестер, Рэй Брэдбери и многие другие.

В последние годы громко заявляет о себе на весь мир все больше авторов, пишущих на других языках. О них мы сегодня и расскажем. 

Марк-Уве Клинг

Марк-Уве Клинг — немецкий писатель, который прославился антиутопией «Страна качества», которая вышла на английском в начале 2020 года и собрала множество восторженных отзывов. А канал HBO объявил о планах выпустить сериал по мотивам «Страны качества» еще до того, как книга вышла на английском.

Клинг — весьма разносторонняя личность. Он пишет стихи, играет в собственной музыкальной группе, и выступает со стендапами. У него есть собственный канал на YouTube, на который подписано свыше 50 тысяч человек.

Хотя «Страна качества» — уже не дебютная книга писателя, именно она принесла ему мировую известность. Сейчас автор работает над продолжением и надеется выпустить его в этом году.

«Страна качества» рассказывает о недалеком будущем Германии, где власть перешла в руки искусственного интеллекта. Программы и алгоритмы выдают людям социальный рейтинг, в соответствии с которым подбирают им подходящих партнеров, указывают место работы и вообще вмешиваются во все сферы жизни. Антиутопия получилась одновременно пугающей и ироничной.

Маленка Рамос

Маленка Рамос — испанская писательница, которую на родине часто сравнивают со Стивеном Кингом. Страсть к литературе она унаследовала от своего отца, у которого была огромная библиотека. Одной из первых прочитанных оттуда книг у Рамос оказалась «Илиада».

Свою писательскую карьеру Маленка Рамос начинала с романтически-эротических историй, завоевав внимание миллиона читателей в Сети, а затем переключилась и на другие жанры. Наибольший успех она снискала на ниве хорроров и триллеров — писательницу особенно хвалят за достоверные описания человеческих эмоций в трудных и экстремальных ситуациях. 

«Тайна дома Морелли» — мрачный мистический детектив с испанским колоритом. Сюжет разворачивается в городке, где после смерти одного ребенка начинает закручиваться цепочка странных и ужасающих событий. В романе встречаются обряды Вуду, загробная жизнь, философские размышления о поиске любви. А еще «Тайна дома Морелли», в лучших традициях Кинга, мастерски раскрывает внутренние переживания персонажей.

Сири Петтерсен

Сири Петтерсон — звезда норвежского фэнтези. Она успела попробовать себя в качестве дизайнера, создавала анимацию, комиксы, иллюстрации. Сири много лет работала арт-директором, но сейчас она сконцентрировалась на написании книг.

Славу Петтерсен принес цикл «Круги ворона» — фэнтези с отсылками к скандинавской мифологии. Трилогия переведена на многие европейские языки, а студия Maipo Film работает над экранизацией. Первый роман цикла, «Дитя Одина», завоевал норвежскую премию Fabel Award (Fabelprisen), которая вручается за лучшие произведения в жанрах фантастики и фэнтези. 

Когда первый роман трилогии готовился к выходу на русском, писательница выдвинула условия: не переводить имена собственные для сохранения «нордической» атмосферы, избегать слова «человек», когда речь идет о мире Им, а также не использовать ряд других слов. Кроме того, Петтерсон охотно отвечала на вопросы переводчика по поводу ее вселенной и даже присылала собственные рисунки для пояснений.

Сюжет «Дитя Одина» разворачивается в мире, где живут хвостатые существа, обладающими особой силой, а люди считаются мерзкими созданиями из мифов. Но 15-летняя Хирка оказывается именно человеком: некогда в снегах ее нашел старый Торальд, который приютил ее и сказал всем, что хвост ей отгрызли волки. В 15 лет, как и все, она должна пройти ритуал соединения с Потоком, но внезапно на Хирку начинается охота, хотя она еще сама толком не понимает, кто же она такая.

Читайте также:

Только авторизованные пользователи могут участвовать в голосовании
3
Только авторизованные пользователи могут участвовать в голосовании
0

Другие материалы редакции

С чего начать читать Терри Пратчетта?

С чего начать читать Терри Пратчетта?

01.04.2020 17:00:00

Приобщаемся к творчеству мэтров юмористической фантастики.

1
Факты о «Марсианских хрониках», которых вы, наверное, не знали

Факты о «Марсианских хрониках», которых вы, наверное, не знали

30.03.2020 17:00:00

То, чего вы можете не знать о знаменитом цикле Рэя Брэдбери.

1
Долгие выходные: 5 длинных циклов для чтения дома

Долгие выходные: 5 длинных циклов для чтения дома

27.03.2020 19:00:00

Фантастические и фэнтезийные серии, которыми можно занять себя на долгое время.

2