Китайские фантасты, которых стоит прочитать

22 Июля 2020
4286

В последние годы на русском языке все чаще выходят книги писателей родом из Китая. Недавно в продажу поступил сборник рассказов «Сломанные звезды», в который вошли произведения многих наиболее известных и ярких китайский авторов. По такому поводу мы решили рассказать о трех писателях Поднебесной, которые уже громко заявили о себе за пределами родины. 


Лю Цысинь

Книги Лю Цысиня

Лю Цысинь — один из «генералов» научной фантастики Китая. Сильнее всего он прославился романом «Задача трех тел», который открывает трилогию «Воспоминания о прошлом Земли». Книга вышла в 2006 году и захватила в Китае внимание отнюдь не только любителей фантастики, но и более широкую публику. На форумах массово спорили о таких идеях трилогии, как «Теория темного леса» (ответ автора на парадокс Ферми) или пространственных парадоксах. На основе истории Лю Цысиня космолог и исследователь теории струн Ли Мяо даже написал книгу «Физика "Задачи трех тел"». Все это говорило о невероятном всплеске популярности трилогии.

А в 2015 году все это повторилось уже в масштабах всего мира, а не только Китая. Трилогию перевел на английский Кен Лю, а затем переводы один за другим стали выходить в других странах. И везде «Задача трех тел» становилась громким бестселлером.

Книга была номинирована на все три главные мировые награды: «Хьюго», «Локус» и «Небьюла». Роман победил только в премии «Хьюго» (и тем самым Лю стал первым азиатским автором, получившим эту премию), зато в 2017 году третья часть трилогии «Вечная жизнь смерти» взяла «Локус».

Увидели свет на русском и английском и другие произведения Лю Цысиня. Например, самостоятельный роман «Шаровая молния» был написан автором еще в начале двухтысячных, но только сейчас увидел свет в других странах. Его действие происходит во вселенной «Задачи трех тел», но никак не связано с сюжетом трилогии. 


Чэнь Цюфань

Мусорный прибой

Еще будучи студентом университета в Пекине, Чэнь Цюфань сделал себе имя в качестве автора фантастических рассказов. После учебы Чэнь работал с Google, Baidu и выступал в качестве со-основателя Noitom — стартапа в области виртуальной реальности. 

У себя на родине писатель считается «китайским Уильямом Гибсоном». Он является сторонником так называемого «научно-фантастического реализма». «Жизнь в Китае уже похожа на жизнь в мире научной фантастики», — говорит он, объясняя, что предпочитает черпать вдохновение из более приземленных аспектов реальности. Чэнь часто поднимает темы новейших технологий, однако в центр сюжета ставит человеческие чувства и отношения.

Его роман «Мусорный прибой» вышел на русском языке осенью 2019 года. События разворачиваются на острове, который представляет из себя гигантскую свалку электронных отходов. Туда случайно попадает секретное биологическое оружие, и на его поиски высылают агента под прикрытием. 


Баошу

Возрождение времени

Писатель Баошу был ярым фанатом Лю Цысиня и частью его большого интернет-сообщества. Особенно Баошу интересовал персонаж по имени Юнь Тяньмин, который сначала затерялся в «Вечной жизни Смерти», а затем вновь появился в решающий момент. Баошу уже писал фанфики по «Задаче трех тел» и решил написать целый роман, который заполнил бы пробел между исчезновением и появлением Юнь Тяньмина.

Роман Баоуш моментально стал хитом в сети. Книга дала ответы на важные вопросы, которые по-прежнему всплывали в умах фанатов — как выглядели трисоляреане или какова жизнь в четырехмерной Вселенной? 

Затем Лю Цысинь одобрил книгу и внес ее в официальный канон вселенной. В этом году она вышла на русском языке. А в антологии «Сломанные звезды» можно также ознакомиться и с другим произведением Баошу «Что пройдет, то будет мило».

Читайте также:

Только авторизованные пользователи могут участвовать в голосовании
1
Только авторизованные пользователи могут участвовать в голосовании
0

Другие материалы редакции

Как инквизиция показывается в фэнтези

Как инквизиция показывается в фэнтези

11.06.2021 19:15:00

Огонь и железо на страже закона и веры

1
Фэнтезийные книги о боге Локи

Фэнтезийные книги о боге Локи

10.06.2021 17:45:00

Истории о хитром и колоритном боге из скандинавских легенд

1
Алхимия в фэнтези: магия превращения

Алхимия в фэнтези: магия превращения

08.06.2021 19:10:00

История «магической науки» в фэнтезийной литературе

1