Как иллюстрируют книги Аберкромби в разных странах

Книги

09 апреля 2018

5470

Фэнтезийный цикл «Земной круг» завоевал всемирную известность и издается в самых разных уголках нашей планеты. В каждой стране, конечно, существуют свои традиции выпуска фэнтези, так что издания из разных стран зачастую разительно отличаются друг от друга. Хотя автор пишет темное фэнтези, не все художники и иллюстраторы оформляют книги автора в темных или мрачных тонах.

Предлагаем вам взглянуть на то, как иллюстрируют романы автора в разных странах.

Кровь и железо

Начнем с дебютного романа «Кровь и железо», который открывает трилогию «Первый закон». Зарубежные обложки:

А вот обложки, в которых выпускалась книга на русском языке. Для fanzon роман иллюстрировал Андрей Васильченко.

В голландии «Кровь и железо» для оформления книги использовали элементы рисунка Владимира Бондаря… созданного для «Одиночества мага» Перумова:

Кстати, одно время по книге выходил комикс. Над ним работали художник Энди Тонг («Черепашки-ниндзя») и сценарист Чак Диксон («Бэтмен»). К сожалению, комикс-адаптацию приостановили: популярностью она не пользовались, а разработка занимала много усилий. Но труд не должен остаться незамеченным!

Прежде чем их повесят

Несколько обложек западных изданий:

И вновь Андрей Васильченко постарался для fanzon:

«Прежде чем их повесят» в Болгарии, Португалии и Китае:

Последний довод королей

Заключительный роман трилогии, но далеко не последний у Аберкромби.

Лучше подавать холодным

Самостоятельный роман, который мы переиздали в конце 2017 года.

Внутренние иллюстрации для лимитированного издания от Subterranean Press.

Герои

А теперь — обложки «Героев», книге, целиком посвященной одному трехдневному сражению, которое показано с точек зрения различных участников. От генералов до простых солдат.