Новый обзор на роман «Сыны тьмы» Гурава Моханти

Книги

19 мая 2023

1141

Пока мы готовим роман «Сыны тьмы» Гурава Моханти к изданию на русском языке — западные критики продолжают выпускать на него обзоры. Решили привести перевод некоторых интересных выдержек из новой рецензии — от интернет-портала Fantasy book critic.

Все, что мне было достаточно знать об этой книге, это то, что она основана на «Махабхарате», которую я считаю одной из величайших и грандиозных историй, когда либо рассказанных. Когда я взял эту книгу в руки, мне стало ясно: Гурав Моханти не только хорошо знаком с эпосом, на основе которого строит свою историю, но и прекрасно знаком с индийскими мифами, к которым проявляет огромное уважение.

Поп-культура обычно представляет «Махабхарату» как историю о споре семей за территорию, но на самом деле это только малая часть конфликта. Все герои эпоса показаны в различных оттенках серого, они делают лучший выбор, на который способны в определенных невозможных ситуациях.

В своей книге автор отталкивается от оригинального эпоса и помещает многих ключевых персонажей индийских мифов в иную обстановку, больше напоминающую Ведийскую Индию, которая, несомненно, придется по душе поклонникам серии «Игра престолов», сохраняя при этом основные моменты оригинального мифа.

Действие романа происходит во время геополитических потрясений и рассказывает об определенных событиях через ключевых персонажей, среди которых Мучукунда, Кришна, Сатьябхама, Драупади, Шакуни, Карна, Мато, Маша, Нала и Шишупала. Практически все они в оригинальном мифе крайне несовершенны, здесь они тоже такие, но показаны иначе. Кажется, что они сталкиваются с одинаково трудными обстоятельствами, но то, как их взгляды представлены в книге, заставило меня почувствовать, что все они не прекращают борьбу, даже будучи загнанными в угол. Это делает знакомые моменты известной истории более напряженными. Хотя Пандавы появляются в рассказе и не обделены вниманием, они не выступают главными героями первой части. Не всегда персонажи и их действия соответствуют оригинальному эпосу, но те, что совпадают, показаны блестяще.

Что касается ключевых моментов сюжета «Махабхараты», мне понравилось наблюдать, как они разворачиваются в новой обстановке, а также то, как автор решил заполнить многие пробелы между ними, предоставив нам столь необходимые оригинальные «закулисные» взаимодействия, которые раскрывают действия многих персонажей. Вместе с подготовкой читателей к пониманию социально-политических аспектов этого мира, которые усложняют жизнь героям, автор также добавляет увлекательную магическую систему, основанную на чакрах и мандалах, обещая, что в будущих книгах она будет раскрыта еще больше.

Читать дальше: