Анонс: «Пацаны. Омнибус. Том 1»

20 июня 2022
1456

В июле мы планируем выпустить первый том омнибуса «Пацаны» Гарта Энниса. В данный сборник войдут выпуски №1-14 (это первые два тома), а также дополнительные материалы: обложки, концепт-арты, сценарий к четвертому выпуску и многое другое. Комикс выйдет в твердом переплете и с новой редактурой.

Мы провели повторную редактуру перевода. Правили смысловые неточности и стилистические недостатки, не аккуратное размещение текстов (съехавшие бабблы), а также приближали имена к устоявшимся у нас после выхода сериала. Например, Королева Мэдб (в старой версии) теперь стала Королевой Мэйв, а Бутчер зовет Французика, собственно, Французиком (а не сухим «Франц»). Также была проделана колоссальная работа по полной русификации всех надписей — даже обложек комиксов в магазине.

Редактор Евгения Сафонова

Пацаны. Омнибус. Том 1

Хьюи недавно пережил ужасную трагедию и хочет справедливости. Но он и представить себе не мог, что попадет в мир пошлости и разврата. Его проводником становится таинственный Билли Бутчер, который желает положить конец супергеройской антиутопии. Вместе с Молоком Матери, Французиком и Самкой, чрезвычайно опасная команда «Пацаны» под эгидой ЦРУ должна раскопать правду про таинственный и смертельный заговор, узнать тайны «Тинейдж Кикс», Тех-Рыцаря, Крыломаха… и самых ужасных величайших героев Земли — команды могущественных суперов, более известной как «Семерка». Хьюи понимает, что увяз в этом деле с головой… но пути назад уже нет.

Читайте также:

Только авторизованные пользователи могут участвовать в голосовании
1
Только авторизованные пользователи могут участвовать в голосовании
0

Другие новости в рубрике «Комиксы»

«The Boys: Пацаны. Том 8. Паренек с Шотландских гор» в продаже!

«The Boys: Пацаны. Том 8. Паренек с Шотландских гор» в продаже!

26.12.2022

Продолжение легендарного комикса Гарта Энниса

В продажу поступил комикс «Бегущий по лезвию 2029»

В продажу поступил комикс «Бегущий по лезвию 2029»

23.11.2022

Продолжение серии «Бегущий по лезвию 2019»

Обзор на комикс «Бегущий по лезвию 2029»

Обзор на комикс «Бегущий по лезвию 2029»

16.11.2022

Официальный графический роман-продолжение фильма Ридли Скотта «Бегущий по лезвию»