К. Б. Уэджерс

|

В тени трона

Очень слабая книга. Сюжет предсказуемый, интриги (основа всей истории) банальные, герои плоские, антогонистка просто никчемная. Главная героиня, сорока лет от роду, больше похожа на 16-летнего инфантильного ребенка, не способного держать свои эмоции под контролем. Разведка не компетентна, телохранители такие же, ведь первые несколько покушений героиня спасать себя будет сама. Начало вообще строится на куче флешбеков и экспозиции, которые хоть какую-то пользу принесут только во втором томе. Героиня постоянно рыдает, её желудок скручивается и раскручивается, эким вечно хватает её за руку, после череды покушений она продолжает нудить на охрану... Это не многообещающее начало великолепного НФ-цикла, это какой-то парад абсурда на 400 страниц.
Отличная полиграфия, отличный перевод, да тут даже опечаток не заметно было (что в последнее время для меня редкость). Но, ребят, для цикла, в котором издаются переводы Лу Ци Синя и Робинсона выбрать для локализации книги Уэджерс?.. Сие есьм загадка.

|

Под сенью короны

Книга мне очень понравилась: больше всего за живой, динамичный сюжет. Множество героев, дворцовые интриги, наложенные на космическое будущее - кажется, это не ново. Но изюминка - индийская культура, четко прослеживаемая в Индранской империи. Очень живой язык повествования, даже, я бы сказал, местами разговорный - замечательно дополняет общее впечатление. Главная героиня просто очаровательна - циничная контрабандистка.
Книга прочиталась на одном дыхании, как и остальные две части трилогии. Именно такой фантастики: динамичной, необычной, с юмором - очень давно не было на наших полках.