Город и город - официальная страница книги

Город и город

На пустыре среди многоэтажек города Бешель, находящегося где-то на краю Европы, находят тело убитой женщины. Инспектору полиции Тиодору Борлу это кажется рутинным делом. Для проведения расследования Борлу должен покинуть угрюмый Бешель и отправиться в соседний город Уль-Кому, который переживает экономический рост. Но это не просто физическое пересечение границы, не только телесное, но и духовное путешествие - он должен увидеть невидимое. Бешель и Уль-Кома сплетены друг с другом, а городские границы проходят в сознании жителей.
Вместе с детективом из милиции Уль-комы, Борлу сталкивается с подпольным миром националистов, пытающихся разрушить чужой город и движением объединителей, требующих отменить различия между городами.
Постепенно Борлу приоткрывает тайны убитой девушки и приближается к правде, знание которой может стоит ему жизни. Борлу противостоит двум самым смертоносным силам Бешеля и Уль-Комы и бросает вызов третьей, самой ужасающей, что лежит меж двух городов.
Публикуется в новом переводе.

Фантастическое воображение Чайны Мьевиля в лучшей творческой форме. Роман — лауреат огромного числа литературных премий как за фантастику, так и за фэнтези. Новый перевод в новой авторской серии импринта Fanzon. Интеллектуальный текст, который критики сравнивают с текстами Филипа Дика, Чандлера, Кафки, Булгакова. Мьевиль на основе своего романа также написал сценарий для стильной экранизации с Дэвидом Моррисси (Ходячие мертвецы) в главной роли.

Читать все
Падаван Freedom (Всего отзывов пользователя: 2 )
1.4.2020
Оценка книге:

Город и город

«Чайна Мьевиль – гений», – звучит с одного берега. «Чайна Мьевиль – воплощение тягомотины и скуки», – звучит с другого. Подобно названию этой книги, читавшие Мьевеля разделены на два города, на два берега. Закончив своё первое знакомство с творчеством Мьевиля, совершив путешествие в «Город & город», едва-едва ступив на «Вокзал потерянных снов», могу сказать, что побывала на обоих берегах мнений, за одну эту книгу.

Повествование начинается неспешно, размеренно, тускло, нуарно – точно разглядываешь кадр за кадром старые почти монохромные фотографии на проекторе производства прошлого века.
«Это я уже где-то видел, это мне уже знакомо, это совсем не ново, да и кофе этот горький» – ты и не заметишь, в какой момент начнёшь думать и разглядывать эти фотографии мыслями и глазами не своими, а принадлежащими главному герою, детективу бешельской полиции, Тьядору Борлу. Ты не замечаешь, что вместе с детективом шагаешь по улицам старого Бешеля, и понимаешь, что улицы эти отнюдь не незнакомы: восточно-европейский колорит ощущается куда более родным, нежели чтиво об американском (а он чаще всего встречался мне в книгах) укладе.
Расследуя, казалось бы, рядовое убийство, не такое натуралистично-мерзкое, как в некоторых триллерах-детективах, ты не замечаешь, как жертва этого убийства начинает интересовать тебя. Никаких мизан-сцен, никаких серийных убийц, никаких пошлых подробностей — просто убитый человек, о котором ты захочешь узнать больше, за которым последуешь, как за белым кроликом, распутывая клубок, вместе с Тьядором Борлу, потому что тебя начинает интересовать судьба человека, вплетенная в судьбу двух городов (судьба Махалии Джири, разбросанная, как мозайка посреди страниц книги — как ни пародоксально, именно она является самой живой героиней книги.)

Ты не замечаешь, что вокруг что-то не так, что Бешель и Уль-Кома самые обычные и необычные — одновременно, и это не Борлу учит тебя «развидеть» по ходу книги, это все мы научены этому с детства, и делаем это ежедневно, даже по отношению друг к другу. Ты читаешь о городах, и не веришь, что есть границы между ними, ты путешествуешь по Бешелю и ждёшь не дождёшься, когда попадёшь в Уль-Кому, и строка за строкой ты попадаешь туда, ты прощупываешь границы, культуры, ищешь, сопоставляешь, сравниваешь, а потом веришь, и снова не веришь, и страница за страницей, неспешно набирая темп, ты мистическим образом жаждешь вернуться в эту книгу, окунуться в два разных города, разгадать тайну Махалии Джири.

По началу тебе покажется всё это скучным, и затянутым, тягучим, как сироп без сахара из крепкого кофе, ты даже решишь, что зря купил книгу, зря потратил деньги, но ты и не заметишь, в какой момент перевернёшь последнюю страницу, с мыслью «всё-таки не зря», ближе к последней трети начнёшь ловить себя на мысли, что ты должен разгадать — что такое Бешель и Уль-Кома, что такое Пролом, и существует ли Орсини.
У меня были сомнения в этом путешествия, были моменты, когда я думала, что не прочту до конца, но есть у этой книги совершенно уникальное обаяние-атмосфера: Чайна Мьевиль спрятал свой гений среди затянутых улиц двух таких разных городов, переплетая нуарную в  меру затянутую атмосферу трилогии Брэдберри «Смерть – дело одинокое», вплетая в него лучшее из Оруэлла, и припорашивая это потерянными снами – фантастика и реализм здесь переплетаются настолько мастерски и тонко, что мне до сих пор сложно объяснить, а была ли фантастика?

Язык вхарактерный, по детективному сухой, в сравнении с тем же «Вокзалом потерянных снов» – но от того выигрывает, потому что мы видим Город и Город глазами Тьядора Борлу. Его размышлениями, умозаключениями, его словарным запасом, его понимаем мира. Нас просто закидывают в Город и Город, без длинных разъяснений об устройстве мира. Мы следуем за Тьядором Борлу, наблюдаем за Городом и Городом, книга сама рассказывает историю и загадку городов по ходу движения сюжета, без предварительного используемого словаря терминов и сокращений. Да, многих персонажей не запоминаешь, а должны ли мы их запоминать? Они просто прохожие в Городах. Даже сам главный герой – всего лишь путеводитель и гид для того, чтобы показать нам Бешель и Уль-Кому. Ищейка, которая разберётся в их главной загадке. Это история не о людях, это история о Городе и Городе, в конце концов.

Не стану рекомендовать книгу абсолютно всем, в собенности любителям нескончаемого экшна, но искренне верю, что ценители «1984» — непременно проникнутся совершенно непостижимым, тонким, метафорическим обаянием «занудного нуарного детектива с социальным подтекстом». В эту книгу погружаешься неспешно, и чем дальше, тем чаще останавливаешься на мысли «в этом что-то есть». В этой книге что-то действительно есть! Самое главное, что в Бешель и Уль-Кому без малого — веришь, мир Города и города, придуманный Мьевилем — реалистичный, а потому и книга — жизненная, не яркая, но наполненая вопросами на злобу дня. Настоящая.

Полезный отзыв? Да / Нет 0 / 0
Падаван Visto.b (Всего отзывов пользователя: 6 )
27.2.2020
Оценка книге:

Город и город

Добро пожаловать в Бешель...или Уль-Кому, ну это смотря с какой стороны посмотреть...в прямом смысле слова, прямо таки левая и правая палочка TWIX.
⠀⠀
Окей, все сложно, но попробую. Есть тело - есть дело, поэтому готовьтесь к тому, что под обложкой детектив с фантастической составляющей (говоря «фантастической», имею ввиду не космос и все такое, а мистику или...или...не знаю, черт разберёшь этого Мьевиля).
⠀⠀
Это мозгодробительно в приятном смысле слова!? Вливаться было непросто, но после 50-60 страниц как-то привык, хотя атмосфера не давала выдохнуть. Очень уж она какая-то странная, плотная и размытая. Ощущение, что двигаешься словно в тумане.
⠀⠀
Образы локаций представлялись с трудом и у меня нет обоснований этому. Тема альтернативных городов меня снова подкупила и Мьевиль уже второй раз доказал, что у него отлично выходит создавать подобное.
⠀⠀
Эмоции странные, но сильные. Непросто описать происходящее. Эта книга рассказывает историю в нескольких плоскостях или слоях, если хотите. Удивительная концепция Бешеля и Уль-Комы завораживает, но не моментально. Все происходит постепенно, а в конце приходит осознание, что ты прошёл чертовски увлекательный путь, пусть и не всегда по ровной дороге.
Полезный отзыв? Да / Нет 1 / 0
Падаван Freedom (Всего отзывов пользователя: 2 )
1.4.2020
Оценка книге:

Город и город

«Чайна Мьевиль – гений», – звучит с одного берега. «Чайна Мьевиль – воплощение тягомотины и скуки», – звучит с другого. Подобно названию этой книги, читавшие Мьевеля разделены на два города, на два берега. Закончив своё первое знакомство с творчеством Мьевиля, совершив путешествие в «Город & город», едва-едва ступив на «Вокзал потерянных снов», могу сказать, что побывала на обоих берегах мнений, за одну эту книгу.

Повествование начинается неспешно, размеренно, тускло, нуарно – точно разглядываешь кадр за кадром старые почти монохромные фотографии на проекторе производства прошлого века.
«Это я уже где-то видел, это мне уже знакомо, это совсем не ново, да и кофе этот горький» – ты и не заметишь, в какой момент начнёшь думать и разглядывать эти фотографии мыслями и глазами не своими, а принадлежащими главному герою, детективу бешельской полиции, Тьядору Борлу. Ты не замечаешь, что вместе с детективом шагаешь по улицам старого Бешеля, и понимаешь, что улицы эти отнюдь не незнакомы: восточно-европейский колорит ощущается куда более родным, нежели чтиво об американском (а он чаще всего встречался мне в книгах) укладе.
Расследуя, казалось бы, рядовое убийство, не такое натуралистично-мерзкое, как в некоторых триллерах-детективах, ты не замечаешь, как жертва этого убийства начинает интересовать тебя. Никаких мизан-сцен, никаких серийных убийц, никаких пошлых подробностей — просто убитый человек, о котором ты захочешь узнать больше, за которым последуешь, как за белым кроликом, распутывая клубок, вместе с Тьядором Борлу, потому что тебя начинает интересовать судьба человека, вплетенная в судьбу двух городов (судьба Махалии Джири, разбросанная, как мозайка посреди страниц книги — как ни пародоксально, именно она является самой живой героиней книги.)

Ты не замечаешь, что вокруг что-то не так, что Бешель и Уль-Кома самые обычные и необычные — одновременно, и это не Борлу учит тебя «развидеть» по ходу книги, это все мы научены этому с детства, и делаем это ежедневно, даже по отношению друг к другу. Ты читаешь о городах, и не веришь, что есть границы между ними, ты путешествуешь по Бешелю и ждёшь не дождёшься, когда попадёшь в Уль-Кому, и строка за строкой ты попадаешь туда, ты прощупываешь границы, культуры, ищешь, сопоставляешь, сравниваешь, а потом веришь, и снова не веришь, и страница за страницей, неспешно набирая темп, ты мистическим образом жаждешь вернуться в эту книгу, окунуться в два разных города, разгадать тайну Махалии Джири.

По началу тебе покажется всё это скучным, и затянутым, тягучим, как сироп без сахара из крепкого кофе, ты даже решишь, что зря купил книгу, зря потратил деньги, но ты и не заметишь, в какой момент перевернёшь последнюю страницу, с мыслью «всё-таки не зря», ближе к последней трети начнёшь ловить себя на мысли, что ты должен разгадать — что такое Бешель и Уль-Кома, что такое Пролом, и существует ли Орсини.
У меня были сомнения в этом путешествия, были моменты, когда я думала, что не прочту до конца, но есть у этой книги совершенно уникальное обаяние-атмосфера: Чайна Мьевиль спрятал свой гений среди затянутых улиц двух таких разных городов, переплетая нуарную в  меру затянутую атмосферу трилогии Брэдберри «Смерть – дело одинокое», вплетая в него лучшее из Оруэлла, и припорашивая это потерянными снами – фантастика и реализм здесь переплетаются настолько мастерски и тонко, что мне до сих пор сложно объяснить, а была ли фантастика?

Язык вхарактерный, по детективному сухой, в сравнении с тем же «Вокзалом потерянных снов» – но от того выигрывает, потому что мы видим Город и Город глазами Тьядора Борлу. Его размышлениями, умозаключениями, его словарным запасом, его понимаем мира. Нас просто закидывают в Город и Город, без длинных разъяснений об устройстве мира. Мы следуем за Тьядором Борлу, наблюдаем за Городом и Городом, книга сама рассказывает историю и загадку городов по ходу движения сюжета, без предварительного используемого словаря терминов и сокращений. Да, многих персонажей не запоминаешь, а должны ли мы их запоминать? Они просто прохожие в Городах. Даже сам главный герой – всего лишь путеводитель и гид для того, чтобы показать нам Бешель и Уль-Кому. Ищейка, которая разберётся в их главной загадке. Это история не о людях, это история о Городе и Городе, в конце концов.

Не стану рекомендовать книгу абсолютно всем, в собенности любителям нескончаемого экшна, но искренне верю, что ценители «1984» — непременно проникнутся совершенно непостижимым, тонким, метафорическим обаянием «занудного нуарного детектива с социальным подтекстом». В эту книгу погружаешься неспешно, и чем дальше, тем чаще останавливаешься на мысли «в этом что-то есть». В этой книге что-то действительно есть! Самое главное, что в Бешель и Уль-Кому без малого — веришь, мир Города и города, придуманный Мьевилем — реалистичный, а потому и книга — жизненная, не яркая, но наполненая вопросами на злобу дня. Настоящая.

Полезный отзыв? Да / Нет 0 / 0
Падаван Visto.b (Всего отзывов пользователя: 6 )
27.2.2020
Оценка книге:

Город и город

Добро пожаловать в Бешель...или Уль-Кому, ну это смотря с какой стороны посмотреть...в прямом смысле слова, прямо таки левая и правая палочка TWIX.
⠀⠀
Окей, все сложно, но попробую. Есть тело - есть дело, поэтому готовьтесь к тому, что под обложкой детектив с фантастической составляющей (говоря «фантастической», имею ввиду не космос и все такое, а мистику или...или...не знаю, черт разберёшь этого Мьевиля).
⠀⠀
Это мозгодробительно в приятном смысле слова!? Вливаться было непросто, но после 50-60 страниц как-то привык, хотя атмосфера не давала выдохнуть. Очень уж она какая-то странная, плотная и размытая. Ощущение, что двигаешься словно в тумане.
⠀⠀
Образы локаций представлялись с трудом и у меня нет обоснований этому. Тема альтернативных городов меня снова подкупила и Мьевиль уже второй раз доказал, что у него отлично выходит создавать подобное.
⠀⠀
Эмоции странные, но сильные. Непросто описать происходящее. Эта книга рассказывает историю в нескольких плоскостях или слоях, если хотите. Удивительная концепция Бешеля и Уль-Комы завораживает, но не моментально. Все происходит постепенно, а в конце приходит осознание, что ты прошёл чертовски увлекательный путь, пусть и не всегда по ровной дороге.
Полезный отзыв? Да / Нет 1 / 0

Вы сможете оценить книгу и добавить отзыв, когда зарегистрируетесь.

Падаван Visto.b (Всего отзывов пользователя: 6 )
27.2.2020
Оценка книге:

Город и город

Добро пожаловать в Бешель...или Уль-Кому, ну это смотря с какой стороны посмотреть...в прямом смысле слова, прямо таки левая и правая палочка TWIX.
⠀⠀
Окей, все сложно, но попробую. Есть тело - есть дело, поэтому готовьтесь к тому, что под обложкой детектив с фантастической составляющей (говоря «фантастической», имею ввиду не космос и все такое, а мистику или...или...не знаю, черт разберёшь этого Мьевиля).
⠀⠀
Это мозгодробительно в приятном смысле слова!? Вливаться было непросто, но после 50-60 страниц как-то привык, хотя атмосфера не давала выдохнуть. Очень уж она какая-то странная, плотная и размытая. Ощущение, что двигаешься словно в тумане.
⠀⠀
Образы локаций представлялись с трудом и у меня нет обоснований этому. Тема альтернативных городов меня снова подкупила и Мьевиль уже второй раз доказал, что у него отлично выходит создавать подобное.
⠀⠀
Эмоции странные, но сильные. Непросто описать происходящее. Эта книга рассказывает историю в нескольких плоскостях или слоях, если хотите. Удивительная концепция Бешеля и Уль-Комы завораживает, но не моментально. Все происходит постепенно, а в конце приходит осознание, что ты прошёл чертовски увлекательный путь, пусть и не всегда по ровной дороге.
Полезный отзыв? Да / Нет 1 / 0