Джо Аберкромби: отчет за июнь 2020

Авторы

02 июля 2020

2129

Писатель Джо Аберкромби по традиции опубликовал у себя на сайте отчет о проделанной работе. Напоминаем, что осенью у него выходит роман «Проблема с миром», и мы рассчитываем выпустить перевод вскоре после релиза англоязычного издания. А этим летом мы переиздаем трилогию «Первый закон» в альтернативном польском оформлении.

Мы перевели основную часть отчета Аберкромби.

Бурные времена, если не сказать больше. То одно, то другое постоянно отвлекало меня от работы в течение последних нескольких месяцев, но, тем не менее, дела движутся вперед.
«Проблема с миром» теперь на корректуре, обложки готовы, а значит — она абсолютно полностью сделана. Всегда бывает этот странный момент, когда проходит много этапов все более незначительного редактирования и пересмотра книги, в течение которого становится все труднее вносить изменения, параллельно занимаясь работой над другими вещами. Обычно вы достигаете точки, когда уже просто не в состоянии смотреть на этот проклятый текст, и в то же время испытываете сильное беспокойство, что вы каким-то образом облажались или что-то упустили.

Но поверьте мне, книга будет отличной!

Меж тем третья книга, которая, вероятно, теперь будет называться «Мудрость толпы», близка к завершению. Мне пришлось переделать несколько вещей для более изящного отклика на недавние события — там есть много вещей о народном восстании, демонстрациях и бунте, даже (я не шучу) уничтожение статуй — причем это было написано пару лет назад, но сейчас это выглядит как очень актуальный комментарий о нынешних событиях.

Как только книга вернется ко мне — возможно, в течение месяца или около того — я сделаю финальную вычитку, прежде чем она отправится на редактуру.

Похоже, что следующий двухмесячный период будет связан с завершением этой последней книги, а также парой дел, не связанных с писательством, и я начну размышлять о том, что будет дальше — а об этом, честно говоря, я пока думал очень мало. Это может занять какое-то время...

Читайте также: