Галина Юзефович про «Опиумную войну» Ребекки Куанг

Один из самых известных критиков России Галина Юзефович читает роман Ребекки Куанг «Опиумная война» и уже поделилась первыми впечатлениями у себя в Фэйсбуке. 

Начала читать «Опиумную войну» Ребекки Куанг, и как-то мне все поначалу жало и давило: и перевод так себе, и опять бедная сиротка, и школа для особенных детей (ну сколько же можно), и все такое предсказуемое - чисто "Кунг-фу Панда". А потом где-то посередине книжка вдруг треснула, переломилась пополам, и я поймала себя на том, что в такси из аэропорта дети сзади журчат про квинту и септаккорд, а я ничего этого не слышу и на переднем сиденье читаю, читаю, читаю... Сто страниц осталось, и прямо очень круто - и совсем не так, как кажется поначалу.

Читайте также: 

• Какие исторические события легли в основу «Опиумной войны» Ребекки Куанг

• Ребекка Куанг пишет о русскоязычном издании «Опиумной войны»